1
00:00:34,400 --> 00:00:38,393
Al principio fue la Voz.
Y la palabra era Él.

2
00:00:39,560 --> 00:00:43,473
Y todos obedecieron su palabra
con gran asombro.

3
00:00:44,920 --> 00:00:50,358
Pero los que habitaban la tierra,
por vanidad, astucia y avaricia,

4
00:00:50,560 --> 00:00:54,758
construyó multitud de torres
cuyas cimas llegaban hasta el cielo,

5
00:00:54,920 --> 00:00:57,480
y atesoró las riquezas
del mundo.

6
00:00:58,680 --> 00:01:01,240
Esparcidos por la tierra devastada,

7
00:01:01,400 --> 00:01:04,870
El hombre hizo oídos sordos a Su Voz.

8
00:01:06,080 --> 00:01:09,390
Pero Él le dio al hombre una oportunidad
para expiar sus malas acciones.

9
00:01:10,720 --> 00:01:15,316
Y las llamas y el humo y el rugido
de un león descendió sobre la tierra,

10
00:01:15,440 --> 00:01:18,432
y las muchas torres estaban
hundido en el polvo.

11
00:01:19,600 --> 00:01:23,229
Presta atención, tú que caminas con Él,
Oh testigos fieles, santos y verdaderos.

12
00:01:23,400 --> 00:01:26,710
Para algunos están ciegos a los suyos
fechorías y sus oídos no oyen nada

13
00:01:26,840 --> 00:01:29,559
todavía después de la tribulación
ha pasado.

14
00:01:30,960 --> 00:01:34,430
Entregar retribución sobre la tierra
y los que habitan en ella,

15
00:01:34,600 --> 00:01:37,068
y dar paso a un mundo nuevo.

16
00:01:37,600 --> 00:01:41,479
Que la humanidad sea libre del pecado

17
00:01:41,600 --> 00:01:45,639
y bendecido con gloria, honor
y descendencia sin fin.

18
00:01:46,320 --> 00:01:49,915
... al menos seis rascacielos
se han derrumbado,

19
00:01:50,040 --> 00:01:53,316
y varios edificios circundantes
han sufrido daños.

20
00:01:53,800 --> 00:01:57,554
Toda la zona está sumida en el caos.
debido a incendios y polvo.

21
00:01:57,720 --> 00:02:01,998
Mientras que los esfuerzos de rescate de emergencia
están respondiendo a la crisis,

22
00:02:02,120 --> 00:02:04,190
la situación es
lejos de estar contenido.

23
00:02:04,480 --> 00:02:07,040
Aunque las cifras precisas
son desconocidos,

24
00:02:07,160 --> 00:02:11,472
el número de víctimas
Se dice que son al menos 10.000.

25
00:02:12,400 --> 00:02:16,075
Las autoridades chinas llaman
esta explosión es un acto terrorista,

26
00:02:16,160 --> 00:02:19,470
y han declarado la ley marcial
en Shangai.

27
00:02:19,600 --> 00:02:22,717
En este momento nadie está siendo
permitido dentro o fuera de la ciudad.

28
00:02:23,640 --> 00:02:28,350
Esta explosión puede estar relacionada con
La ola de atentados contra rascacielos

29
00:02:28,480 --> 00:02:31,756
que empezó con el sincronizado
Ataque en Estados Unidos el 16 de enero.

30
00:02:31,840 --> 00:02:35,753
provocando que la Torre Willis de Chicago y
Colapso del Columbia Center de Seattle.

31
00:02:36,800 --> 00:02:41,157
Deben haber estado planeando esto.
durante mucho tiempo.

32
00:02:43,200 --> 00:02:45,270
Me ganaron...

33
00:03:05,840 --> 00:03:09,355
Mamá, no necesito
cualquier cena esta noche.

34
00:03:11,320 --> 00:03:14,437
¿Eh? No, no es una cita
o cualquier cosa.

35
00:04:49,000 --> 00:04:50,149
Hola.

36
00:04:51,480 --> 00:04:53,152
Buenas noches, Jet.

37
00:04:54,560 --> 00:04:56,915
Esta vez es Shanghai.

38
00:04:58,240 --> 00:05:00,879
Sí...
Maldita sea, ¿cuánto tiempo ha pasado?

39
00:05:01,840 --> 00:05:05,276
No desde el 11 de septiembre,
Así que 12 años, supongo.

40
00:05:05,440 --> 00:05:06,793
¿Cómo has estado?

41
00:05:06,920 --> 00:05:11,232
Si soy meticuloso con mi
El mantenimiento "va bien", muy bien.

42
00:05:12,000 --> 00:05:15,913
Suenas irritado, amigo.
¿Qué te molesta?

43
00:05:16,080 --> 00:05:17,957
Todo.

44
00:05:19,520 --> 00:05:23,149
La opinión de los medios sobre estos
Los atentados suicidas me molestan.

45
00:05:23,280 --> 00:05:25,236
tener un presidente
quien salta sobre las sombras...

46
00:05:25,600 --> 00:05:29,957
Ser convocado por Gilmore...
Todo el maldito mundo me molesta.

47
00:05:32,320 --> 00:05:33,799
En efecto.

48
00:05:34,600 --> 00:05:37,353
Sin embargo, el Dr. Gilmore
nos creó.

49
00:05:37,920 --> 00:05:41,993
Y cuando el mundo nos necesite,
Nos reunimos con él para defenderlo.

50
00:05:42,160 --> 00:05:45,755
ese es nuestro deber
como cyborgs de número cero cero.

51
00:05:57,240 --> 00:06:01,199
GB, ¿crees que el gobierno de EE.UU.
está involucrado en esto?

52
00:06:03,680 --> 00:06:08,708
Los lobistas israelíes dirían
Son los parlamentarios de mi propia Gran Bretaña.

53
00:06:08,880 --> 00:06:11,713
que están ansiosos por ser explotados
por empresas de seguridad.

54
00:06:12,400 --> 00:06:14,675
Eso es todo.

55
00:06:17,080 --> 00:06:19,389
Entonces, ¿qué hay de ti?

56
00:06:19,760 --> 00:06:23,992
¿Tu conciencia está limpia?
¿Sin ninguna nube en su cielo?

57
00:06:29,520 --> 00:06:30,555
Bueno, no importa.

58
00:06:31,080 --> 00:06:34,755
Si estos suicidios
Los bombardeos continúan

59
00:06:34,880 --> 00:06:38,236
El orden mundial comenzará
desmoronándose pronto.

60
00:06:39,200 --> 00:06:42,476
Cuando eso suceda, estaremos
Hace tiempo que ya no tengo el lujo

61
00:06:42,600 --> 00:06:46,513
del estado y del individuo
manteniéndose mutuamente bajo control.

62
00:06:57,880 --> 00:06:59,518
¡Shimamura!

63
00:07:04,400 --> 00:07:08,188
¿Qué pasó?
Casi nunca me invitas a salir.

64
00:07:09,920 --> 00:07:13,230
Pensé que no miraría
sospechoso con una cita.

65
00:07:28,600 --> 00:07:30,477
Me encanta el café.

66
00:07:36,280 --> 00:07:39,795
¿Puedes ver la Torre de Tokio?
desde tu habitación?

67
00:07:39,880 --> 00:07:42,394
No desde la Torre D
subió frente a él.

68
00:07:48,280 --> 00:07:50,316
¿Por qué no estabas?
en la escuela hoy?

69
00:07:51,120 --> 00:07:54,715
Hemos terminado con las clases.
Ya no hay motivo para ir.

70
00:08:01,760 --> 00:08:06,311
nunca te he visto hablar
a cualquier otra persona en clase.

71
00:08:06,800 --> 00:08:10,759
¿Por qué nunca
salir con los demás?

72
00:08:11,640 --> 00:08:14,632
Y es como si no quisieras
llamar la atención sobre ti mismo.

73
00:08:16,800 --> 00:08:18,597
¿Qué te hace pensar eso?

74
00:08:20,280 --> 00:08:22,271
fácil de decir
si estás buscando.

75
00:08:24,800 --> 00:08:28,952
Nunca me di cuenta de que tu
me prestó mucha atención.

76
00:09:00,200 --> 00:09:02,509
¡Te encontré, 009!

77
00:09:05,560 --> 00:09:08,393
Sé que suena loco, pero...

78
00:09:08,800 --> 00:09:13,396
siento que estoy viviendo
Mis días de escuela secundaria para siempre.

79
00:09:14,440 --> 00:09:18,319
Y se siente como
Siempre hay alguien mirándome.

80
00:09:18,760 --> 00:09:22,196
A veces me sentí así cuando
Estaba haciendo mis exámenes de ingreso.

81
00:09:23,680 --> 00:09:26,069
Esto es diferente.

82
00:09:26,760 --> 00:09:28,512
Es como...

83
00:09:31,320 --> 00:09:35,359
¿Cuánto tiempo hemos sabido?
¿El uno al otro, de todos modos?

84
00:09:35,520 --> 00:09:39,752
tu eres el que siempre esta
aguantando mis estados de ánimo extraños,

85
00:09:39,880 --> 00:09:42,917
pero si ni siquiera puedo recordar
algo tan importante,

86
00:09:43,080 --> 00:09:46,709
Debo haber perdido la cabeza
hace mucho tiempo.

87
00:09:49,640 --> 00:09:52,029
Está bien
no te preocupes por eso.

88
00:09:52,360 --> 00:09:55,193
Apuesto a que simplemente estás cansado.

89
00:10:00,560 --> 00:10:02,869
Pero tengo que obedecer Su Voz

90
00:10:03,360 --> 00:10:06,193
y hacer justicia.

91
00:10:09,040 --> 00:10:13,033
Jet, estoy preguntando esto
estrictamente extraoficialmente.

92
00:10:13,920 --> 00:10:18,277
¿Has oído hablar de
¿Algo llamado "Su Voz"?

93
00:10:20,400 --> 00:10:22,391
¿"Su Voz"? ¿Qué es eso?

94
00:10:23,720 --> 00:10:27,759
No hay un vínculo claro
entre los culpables

95
00:10:27,880 --> 00:10:30,758
quien llevó a cabo
los bombardeos hasta el momento.

96
00:10:31,600 --> 00:10:35,115
Pero desde que llegué aquí,
He encontrado una palabra clave común

97
00:10:35,280 --> 00:10:38,989
que todos tienen
mencionado frecuentemente.

98
00:10:39,120 --> 00:10:41,588
¿Y esa es esta "Su Voz"?

99
00:10:41,960 --> 00:10:46,829
Sí. En los dos atentados del Reino Unido, y
en los de Francia y Hong Kong,

100
00:10:47,360 --> 00:10:49,316
antes de explotar

101
00:10:49,600 --> 00:10:52,831
esa gente dijo por ahí eso
estaban obedeciendo Su Voz

102
00:10:53,120 --> 00:10:57,511
y ayudar a la humanidad
empezar de nuevo desde cero.

103
00:11:02,000 --> 00:11:04,150
¿Ayudar a la humanidad a empezar de nuevo?

104
00:11:10,040 --> 00:11:11,189
Entonces...

105
00:11:12,880 --> 00:11:14,996
¿Quién es este "suyo"?

106
00:11:16,560 --> 00:11:17,629
Ni idea.

107
00:11:17,760 --> 00:11:20,320
El líder de algunos
grupo fundamentalista.

108
00:11:20,480 --> 00:11:22,630
O un jefe de sindicato
respaldado por los neoconservadores.

109
00:11:23,400 --> 00:11:26,790
O el gurú de algunos
culto fanático.

110
00:11:27,560 --> 00:11:31,519
Pero considerando que no lo hemos hecho
encontré un solo enlace

111
00:11:31,640 --> 00:11:35,030
entre los perpetradores de
33 atentados hasta la fecha,

112
00:11:35,160 --> 00:11:38,232
esto podría ser
una gran ruptura en el caso.

113
00:11:39,240 --> 00:11:42,471
Transmitiré mis hallazgos al
investigadores de cada país.

114
00:11:47,240 --> 00:11:52,314
Mientras tanto,
guárdalo para ti mismo.

115
00:11:52,800 --> 00:11:55,951
Saludos, amigo. tengamos
una bebida más tranquila la próxima vez.

116
00:11:58,400 --> 00:12:01,597
GB, ¿vas a ir?
a Estambul?

117
00:12:03,040 --> 00:12:06,430
No puedo simplemente levantarme e irme como quiero.
ya sabes.

118
00:12:07,480 --> 00:12:11,075
Haré arreglos con SIS.
antes de dirigirme.

119
00:12:11,680 --> 00:12:14,319
Veo. y como esta
¿sabes quién?

120
00:12:16,120 --> 00:12:20,511
Preguntar sólo empeorará las cosas,
como la última vez, ¿no crees?

121
00:12:31,880 --> 00:12:34,792
¿Qué debemos hacer?
Aquí hay demasiados ojos puestos en nosotros.

122
00:12:35,080 --> 00:12:37,389
Atráelo hasta el techo,

123
00:12:37,840 --> 00:12:40,400
y luego batir el relleno
fuera de él.

124
00:12:53,040 --> 00:12:54,553
¿Un misil de crucero?

125
00:12:58,960 --> 00:13:01,110
¿Qué pasa, Françoise?

126
00:13:04,120 --> 00:13:06,634
¡¿Q-Qué fue eso?!
¿Una explosión?

127
00:13:19,360 --> 00:13:21,191
¿Qué pasó?
¿Es un terrorista suicida?

128
00:13:21,840 --> 00:13:23,831
No, esto parece
algo más.

129
00:13:23,960 --> 00:13:27,748
-¡Date prisa y despierta los recuerdos de 009!
-¡Estoy en ello!

130
00:15:07,280 --> 00:15:09,077
¿Qué diablos está pasando?

131
00:15:09,720 --> 00:15:12,234
Las explosiones... ¿fuiste tú?

132
00:16:32,640 --> 00:16:34,790
¡Ahí está otra vez!
¡¿Qué está sucediendo?!

133
00:17:24,120 --> 00:17:25,348
¡Françoise!

134
00:17:26,200 --> 00:17:27,599
¡Activa el acelerador!

135
00:17:45,240 --> 00:17:47,196
¿Qué clase de truco loco?
fue eso?!

136
00:17:49,920 --> 00:17:52,070
Parece que tu memoria ha vuelto...

137
00:18:01,320 --> 00:18:06,348
Si estás aquí, eso significa
El mundo nos necesita de nuevo.

138
00:18:06,600 --> 00:18:11,799
Correcto. Los rascacielos del mundo son
siendo explotados uno tras otro.

139
00:18:11,920 --> 00:18:13,751
Ni idea de
quién está detrás de esto.

140
00:18:13,960 --> 00:18:16,758
Ha llegado el momento de reunirnos
al lado del Dr. Gilmore nuevamente.

141
00:18:30,560 --> 00:18:32,437
Entonces, ¿has vuelto?

142
00:18:33,160 --> 00:18:34,957
Qué bueno verte, Gerónimo.

143
00:18:35,080 --> 00:18:36,354
Tú también.

144
00:18:36,920 --> 00:18:38,797
¿Se trata de otro atentado suicida?

145
00:18:40,080 --> 00:18:45,438
No sé. Pero es un hecho
que se utilizaron misiles estadounidenses.

146
00:18:56,600 --> 00:18:59,672
Parece el edificio
El generador de respaldo se ha puesto en marcha.

147
00:19:01,040 --> 00:19:03,315
sabes mucho
sobre ese edificio.

148
00:19:19,880 --> 00:19:25,000
Pyunma, parece que Jet no
saber algo acerca de Su Voz.

149
00:19:26,080 --> 00:19:31,791
En cuyo caso, Su Voz es
algo mucho más peligroso

150
00:19:31,920 --> 00:19:34,878
que la teoría de la conspiración estadounidense,
tal como lo sugeriste.

151
00:19:37,160 --> 00:19:41,073
Esto significa que el presidente no
el único que salta hacia las sombras.

152
00:20:54,880 --> 00:20:56,108
Un Lázaro...

153
00:20:58,280 --> 00:21:00,236
¿Entonces es la NSA?

154
00:21:20,600 --> 00:21:25,151
¿Cuándo dejamos de ser?
los buenos?

155
00:22:24,360 --> 00:22:25,509
Soy yo.

156
00:22:27,160 --> 00:22:29,355
Un edificio ha sido volado
en Tokio?

157
00:22:32,000 --> 00:22:34,036
¿Dijo eso?

158
00:22:35,640 --> 00:22:37,392
¿Realmente dijo: "Su Voz"?

159
00:23:18,280 --> 00:23:20,919
Aquí Chang Changku.
Se han infiltrado en el puerto.

160
00:23:21,360 --> 00:23:23,954
Iván, solicitando
instrucciones adicionales.

161
00:23:24,120 --> 00:23:25,109
Roger.

162
00:23:25,640 --> 00:23:30,236
Te sorprendo tan fácilmente
obedeció las órdenes del Dr. Gilmore.

163
00:23:31,320 --> 00:23:34,232
Usted y el Doctor han estado
empantanado en juicios durante años

164
00:23:34,600 --> 00:23:37,592
después de registrarte
"Chang Changku" como marca registrada

165
00:23:37,800 --> 00:23:40,917
por el nombre de un global
cadena de restaurantes.

166
00:23:41,800 --> 00:23:44,598
esto y aquello
son dos asuntos diferentes.

167
00:23:50,800 --> 00:23:54,759
Quizás lo del restaurante
fue en contra de los deseos del Doctor.

168
00:23:54,920 --> 00:23:57,673
Pero incluso los cyborgs tienen hambre
y necesito dinero.

169
00:23:57,840 --> 00:24:00,957
Y luchando por la justicia
cuesta un centavo.

170
00:24:01,120 --> 00:24:05,272
Aún así, dono una suma considerable a
la Fundación Gilmore cada año.

171
00:24:05,400 --> 00:24:06,276
¡Así que todo está bien!

172
00:24:13,320 --> 00:24:17,313
Entonces, ¿cómo es esta empresa de transporte?
relacionado con los atentados?

173
00:24:17,440 --> 00:24:20,830
No parece que sean
llevando cualquier cosa sospechosa.

174
00:24:21,480 --> 00:24:24,199
¿Has oído hablar de
¿El atentado de Tokio?

175
00:24:24,320 --> 00:24:29,997
Seguro. misiles de crucero americanos
fueron utilizados en el ataque, ¿no?

176
00:24:30,280 --> 00:24:31,838
Bien. Por eso,

177
00:24:31,960 --> 00:24:35,157
Volví a investigar el mismo
Primer ataque en Estados Unidos.

178
00:24:35,840 --> 00:24:40,356
Resulta que los restos
de los edificios derrumbados

179
00:24:40,520 --> 00:24:43,717
fue vendido ilegalmente a China
a través de esta empresa SMO.

180
00:24:43,840 --> 00:24:47,515
Restos del lugar de la explosión
Sería una prueba clave, ¿no?

181
00:24:48,280 --> 00:24:49,599
Precisamente.

182
00:24:49,800 --> 00:24:53,679
Entonces enviarlo al extranjero
a través de una empresa civil

183
00:24:53,840 --> 00:24:58,516
antes de cualquier debido examen
es extraño por decir lo menos.

184
00:24:58,840 --> 00:25:00,478
En efecto.

185
00:25:51,000 --> 00:25:54,356
Si el razonamiento de Iván es correcto,
debería estar encontrando

186
00:25:54,440 --> 00:25:56,670
algún misil de crucero
fragmentos por aquí, pero...

187
00:26:46,760 --> 00:26:49,433
Pon tus manos detrás
tu cabeza, ¿sí?

188
00:27:09,080 --> 00:27:12,470
Entonces así es como funcionan...

189
00:27:13,880 --> 00:27:17,839
Eso es incluso peor que un misil.

190
00:27:19,360 --> 00:27:23,319
En verdad, un acto de hombres que no
No temas a Dios, esto es...

191
00:28:17,600 --> 00:28:21,673
Una vez más he envejecido 3
Años enteros y no lo has hecho.

192
00:29:00,360 --> 00:29:05,036
Eres la última persona que esperaba
convertirse en arqueólogo, Pyunma.

193
00:29:06,120 --> 00:29:08,111
Estaba buscando aventuras.

194
00:29:08,280 --> 00:29:13,274
Podría conocerte de inmediato porque
La fortuna y la gloria todavía se me escapan.

195
00:29:13,560 --> 00:29:14,993
Además...

196
00:29:15,640 --> 00:29:20,589
Creo que mis investigaciones en África
podría resultar relevante para este caso.

197
00:29:21,920 --> 00:29:24,070
Siempre podemos contar contigo.

198
00:29:29,160 --> 00:29:32,152
Me sorprende que estuvieras
el primero en llegar.

199
00:29:32,320 --> 00:29:35,278
El GSG te da
¿Tanto margen de maniobra?

200
00:29:35,520 --> 00:29:37,988
Mi cuerpo está hecho enteramente de
piezas únicas.

201
00:29:38,240 --> 00:29:41,152
Lo mismo para las municiones.
y misiles que uso.

202
00:29:41,280 --> 00:29:44,989
Esto me convierte en una especie de
Reliquia de la Guerra Fría en Alemania.

203
00:29:45,800 --> 00:29:49,759
A veces me quitan el polvo
con fines de instrucción,

204
00:29:49,840 --> 00:29:53,799
pero es sólo cuestión de tiempo
antes de que me envíen a un museo.

205
00:30:08,040 --> 00:30:11,476
Maldición. A este paso llegaremos
el laboratorio por la mañana.

206
00:30:15,160 --> 00:30:16,559
Espera, detén el auto.

207
00:30:17,040 --> 00:30:17,836
¿Qué es?

208
00:30:19,160 --> 00:30:20,513
¡Pyunma!

209
00:30:47,240 --> 00:30:50,391
¿Una joven
¿Solo pasas por aquí?

210
00:31:40,680 --> 00:31:42,477
Ahora entiendo...

211
00:31:42,760 --> 00:31:46,548
Entonces esto es lo que querían decir
por Su Voz...

212
00:32:33,840 --> 00:32:35,956
¿Qué diablos es eso?

213
00:32:58,600 --> 00:33:01,319
Bienvenido de nuevo, Joe.

214
00:33:02,000 --> 00:33:04,116
Es bueno verte, 009.

215
00:33:04,360 --> 00:33:06,555
Tú también, 001.

216
00:33:07,040 --> 00:33:09,349
¿Realmente han pasado 27 años?

217
00:33:09,480 --> 00:33:13,189
Tal como esperaba,
No has cambiado ni un poco.

218
00:33:13,800 --> 00:33:17,475
Me di cuenta de que
tu cuerpo inmutable

219
00:33:17,640 --> 00:33:20,837
podría convertirse en una fuente de estrés
si intentaras llevar una vida normal.

220
00:33:20,960 --> 00:33:23,793
Así que decidí restablecer tu
mente cada tres años,

221
00:33:23,920 --> 00:33:26,559
y sellar tu
recuerdos del pasado.

222
00:33:26,720 --> 00:33:30,918
De esta manera podría hacer que actuaras como
el líder de los cyborgs número cero cero,

223
00:33:31,040 --> 00:33:33,713
si alguna vez surgiera la necesidad.

224
00:33:34,680 --> 00:33:38,355
Sin embargo, creo que mi decisión
te ha hecho sufrir a su manera.

225
00:33:39,520 --> 00:33:42,159
Me alegro que hayas vuelto.

226
00:33:42,520 --> 00:33:45,717
Está bien. Repitiendo bachillerato
una y otra vez

227
00:33:45,840 --> 00:33:49,594
fue un poco asfixiante
aunque a veces.

228
00:33:49,720 --> 00:33:51,199
¿Recuerdas eso?

229
00:33:51,840 --> 00:33:55,833
Los recuerdos de cada reinicio.
Todavía estamos aquí por alguna razón.

230
00:33:56,600 --> 00:33:59,068
es porque
te obligamos a regresar...

231
00:33:59,760 --> 00:34:04,117
Bueno, ahora está todo revuelto.
pero lo solucionaré pronto.

232
00:34:04,280 --> 00:34:06,191
Pero ¿qué pasa con los demás?

233
00:34:08,360 --> 00:34:11,875
Han cortado lazos
con la Fundación

234
00:34:12,200 --> 00:34:16,398
y regresó a su casa
países para encontrar trabajo.

235
00:34:19,880 --> 00:34:24,032
Pero Heinrich y Pyunma
Acabo de llegar a Estambul,

236
00:34:24,240 --> 00:34:29,917
y GB se unirá a nosotros tan pronto como
obtiene autorización del SIS.

237
00:34:30,120 --> 00:34:34,557
También hemos llegado a 006,
que está en una misión en este momento.

238
00:34:36,080 --> 00:34:37,069
¿Qué pasa con Jet?

239
00:34:40,120 --> 00:34:41,917
No me digas que todavía está...

240
00:34:42,040 --> 00:34:46,238
002 trabaja para Estados Unidos.
Agencia de Seguridad Nacional ahora.

241
00:34:46,440 --> 00:34:51,195
Dudo que alguna vez lo haga
vuelve a formar equipo con nosotros.

242
00:34:52,440 --> 00:34:57,116
Entonces su ausencia no está relacionada.
a la pelea que tuvieron ustedes dos.

243
00:34:57,440 --> 00:35:02,070
Ahora déjame explicarte la situación.
y cómo está involucrada la NSA.

244
00:35:04,800 --> 00:35:10,238
Los atentados contra rascacielos que
comenzó el 16 de enero en América

245
00:35:10,400 --> 00:35:16,396
alimentó teorías de conspiración que insinúan
ante las implicaciones del gobierno estadounidense.

246
00:35:18,080 --> 00:35:20,594
¿Has oído hablar de Samuel Capital?

247
00:35:22,360 --> 00:35:25,796
Es un fondo de inversión privado.
con base en américa,

248
00:35:26,040 --> 00:35:30,670
pero actúan por su accionista,
Ministerio de Defensa de Israel.

249
00:35:31,200 --> 00:35:33,668
Tienen un solo objetivo:

250
00:35:33,880 --> 00:35:36,440
obtener ganancias masivas como parte de
el complejo militar-industrial

251
00:35:36,520 --> 00:35:39,273
socavando la paz mundial
y estabilidad.

252
00:35:39,440 --> 00:35:42,477
Sospecho que el gobierno de EE.UU.
se fue de paseo,

253
00:35:42,600 --> 00:35:46,275
creyendo que les permitiría
para recuperar el dominio global.

254
00:35:48,360 --> 00:35:50,271
Esta teoría sólo se confirma

255
00:35:50,400 --> 00:35:55,349
por las acciones del Congreso
cada vez que hacen la vista gorda

256
00:35:55,480 --> 00:35:59,393
a las actividades ilegales de
Afiliados de Samuel Capital.

257
00:35:59,960 --> 00:36:03,509
Entre estos emprendimientos
es el desarrollo de los cyborgs

258
00:36:03,680 --> 00:36:07,958
usando los cadáveres de soldados estadounidenses
y civiles asesinados en Irak.

259
00:36:08,280 --> 00:36:10,350
¿Cyborgs hechos de entre los muertos?

260
00:36:11,560 --> 00:36:14,950
El informe de Chang nos dirá más,

261
00:36:15,480 --> 00:36:18,916
pero sospecho que la primera
Atentados suicidas en Estados Unidos

262
00:36:19,040 --> 00:36:22,032
fueron llevados a cabo
por estos cyborgs zombies.

263
00:36:22,640 --> 00:36:25,598
Incorporando atentados suicidas
en su modelo de negocio,

264
00:36:25,720 --> 00:36:28,996
Samuel Capital planea
perpetuar un nuevo tipo de guerra

265
00:36:29,080 --> 00:36:33,631
y vender armas y seguridad
en todo el mundo.

266
00:36:35,240 --> 00:36:39,028
América y Samuel Capital
esquema clandestino

267
00:36:39,200 --> 00:36:43,830
es lo que realmente hay detrás
los atentados con bombas en los rascacielos.

268
00:36:44,400 --> 00:36:50,191
Y el grupo que dirige
este sistema de guerra no tripulada

269
00:36:50,400 --> 00:36:54,029
es la organización
002 trabaja para: la NSA.

270
00:37:05,760 --> 00:37:11,278
Me equivoqué en Estados Unidos-Japón-Corea
simulación militar hace 15 días,

271
00:37:11,480 --> 00:37:13,516
y no he podido
a dormir desde entonces.

272
00:37:13,880 --> 00:37:16,872
Ese día escuché Su Voz.

273
00:37:19,120 --> 00:37:22,874
Al principio estaba hablando
con mi oficial al mando.

274
00:37:22,960 --> 00:37:26,396
Pero mientras hablábamos,
Él me habló.

275
00:37:27,120 --> 00:37:29,714
Era Su Voz,
¡no hay duda de ello!

276
00:37:30,600 --> 00:37:33,273
¿Quién es este "él"?
¿sigues hablando?

277
00:37:39,000 --> 00:37:40,194
¿Qué?

278
00:37:48,840 --> 00:37:50,876
El bastardo loco
¡Se mordió la lengua!

279
00:37:57,560 --> 00:37:59,312
¿Qué diablos es "Su Voz"?

280
00:38:00,760 --> 00:38:04,833
¿Cuánta información tienen ustedes?
tienes sobre este incidente?

281
00:38:07,600 --> 00:38:14,119
¿Significa esto que estaremos peleando?
Samuel Capital, ¿este nuevo Eje del Mal?

282
00:38:14,280 --> 00:38:16,271
Es una gran posibilidad.

283
00:38:16,440 --> 00:38:20,115
Pero primero debemos determinar
cómo samuel capital

284
00:38:20,280 --> 00:38:26,355
pudo realizar 34 bombardeos
alrededor del mundo,

285
00:38:26,960 --> 00:38:32,990
y por qué la Marina de los EE. UU. disparó un misil
a Japón, un país aliado.

286
00:38:33,160 --> 00:38:35,310
Empezaremos con esos
dos avenidas.

287
00:38:36,000 --> 00:38:38,275
En el peor de los casos,

288
00:38:38,400 --> 00:38:42,439
tal vez tengamos que luchar contra
el ejército estadounidense... y Jet.

289
00:38:45,280 --> 00:38:50,195
Sobre estos ataques con bombas,
Sólo me pregunto...

290
00:38:53,560 --> 00:38:58,873
¿Qué pasa si los están llevando?
¿Fuera de una orden de Su Voz?

291
00:39:00,800 --> 00:39:03,553
Antes de que comenzara todo este lío,

292
00:39:03,720 --> 00:39:07,508
Escuché Su Voz mientras
yo estaba viviendo como un estudiante de secundaria

293
00:39:07,640 --> 00:39:11,758
y comencé a planear
volar Roppongi Hills.

294
00:39:13,880 --> 00:39:16,917
¡¿Un terrorista suicida, usted?!

295
00:39:20,480 --> 00:39:23,995
009, ¿qué es esa "Su Voz"?

296
00:39:26,160 --> 00:39:29,675
¿Esa no era su voz, Dr. Gilmore?

297
00:39:32,080 --> 00:39:36,915
Estaba obedeciendo esa voz y uniéndome
una guerra para ayudar a la humanidad a empezar de nuevo.

298
00:39:38,560 --> 00:39:40,755
¿Qué estás diciendo?

299
00:39:46,680 --> 00:39:50,116
¿Eres realmente Joe Shimamura?

300
00:40:16,480 --> 00:40:19,790
En las etapas iniciales del plan,
el departamento de defensa

301
00:40:19,960 --> 00:40:22,076
era comprensivo con
Los goles de Samuel Capital

302
00:40:22,200 --> 00:40:25,954
y trabajó en secreto para empezar
una guerra no tripulada dentro de américa

303
00:40:26,080 --> 00:40:28,435
mediante la fabricación
un enemigo invisible.

304
00:40:29,760 --> 00:40:32,228
Pero desde entonces
los bombardeos en américa,

305
00:40:32,320 --> 00:40:37,599
nuestro plan ha ido creciendo
más allá de su alcance original.

306
00:40:38,440 --> 00:40:41,318
Aun así, el gobierno ha
estado dando su aprobación tácita

307
00:40:41,440 --> 00:40:43,396
porque tienen
se benefició de ello.

308
00:40:44,800 --> 00:40:48,429
Sin embargo, ahora
Esta cosa de "Su Voz"

309
00:40:48,560 --> 00:40:52,599
está empezando a afectar
nuestros propios soldados.

310
00:40:53,920 --> 00:40:55,751
¿Qué diablos es Su Voz?

311
00:40:56,240 --> 00:40:59,994
¿Es parte de Samuel?
¿El plan del capital también?

312
00:41:00,840 --> 00:41:03,832
Son capaces de cualquier cosa
desde escuchas telefónicas hasta armas zombies.

313
00:41:04,000 --> 00:41:07,913
También podría haberse desarrollado
alguna tecnología de lavado de cerebro.

314
00:41:08,040 --> 00:41:15,674
Pero si tienen una agenda oculta
Incluso la NSA lo desconoce...

315
00:41:20,520 --> 00:41:24,513
Jet, tenemos una emergencia.
Es Su Voz nuevamente.

316
00:41:26,960 --> 00:41:29,428
donde escuchaste
esta voz?

317
00:41:30,400 --> 00:41:34,393
no tengo ningún sentido claro
de dónde o cuándo.

318
00:41:34,640 --> 00:41:38,997
Es solo que tuve esta intensa
sintiendo que obedecer Su Voz

319
00:41:39,120 --> 00:41:41,873
era lo correcto.

320
00:41:42,360 --> 00:41:45,477
Por eso pensé que era
Viniendo de usted, doctor.

321
00:41:46,160 --> 00:41:51,154
¿Estás diciendo que los bombarderos
Cuáles son las personas que escucharon Su Voz?

322
00:41:51,680 --> 00:41:55,150
Sí. Y cuando miras
en el atentado de Shanghai,

323
00:41:55,320 --> 00:41:58,517
Tienes que asumir que fue
planeado mucho antes del 16/01.

324
00:41:58,760 --> 00:42:02,070
Entonces ya habías oído
¿Su voz antes del 16/01?

325
00:42:02,400 --> 00:42:05,358
Sí. Unos meses antes.

326
00:42:05,760 --> 00:42:08,877
Y como yo, otras personas
Puede que por ahí lo hayan oído.

327
00:42:10,360 --> 00:42:13,670
No entiendo...
¿Cuál es Su Voz?

328
00:42:14,400 --> 00:42:16,675
¡Françoise! ¿No era de Joe?
¿La vigilancia es tu deber?

329
00:42:17,400 --> 00:42:22,235
No, yo... Pero observando cada detalle
de su vida personal no fue...

330
00:42:26,200 --> 00:42:29,033
Algún tipo de virus
puede haber infectado

331
00:42:29,160 --> 00:42:31,993
las transmisiones de ondas cerebrales
compartiste.

332
00:42:32,440 --> 00:42:37,036
Francoise, vuelve a verificar todos los datos de entrada.
para el cerebro de Joe durante los últimos 3 años.

333
00:42:37,200 --> 00:42:41,398
También escanearemos tu propio cerebro.
Abstenerse de cualquier actividad hasta entonces.

334
00:42:42,280 --> 00:42:42,951
¡Gerónimo!

335
00:42:56,040 --> 00:42:59,794
¡Doctor Gilmore! Según un código
transmisión, la Fuerza Aérea de EE. UU.

336
00:42:59,960 --> 00:43:03,555
perdió contacto con un bombardero B-2
sobre el Océano Índico hace 3 horas.

337
00:43:04,320 --> 00:43:07,630
Vieron el B-2 volando
después sobre el Mar Arábigo.

338
00:43:07,800 --> 00:43:11,634
Aparece un caza F-38
estar persiguiendo al B-2.

339
00:43:11,760 --> 00:43:15,196
El piloto del F-38.
Parece ser Jet Link.

340
00:43:34,920 --> 00:43:36,353
No hay tiempo para jugar, muchachos.

341
00:44:39,680 --> 00:44:40,476
Lo siento.

342
00:45:21,840 --> 00:45:23,068
No hay duda al respecto.

343
00:45:23,240 --> 00:45:25,959
Definitivamente es Jet el que se fue volando.
¡Desde el espacio aéreo de combate!

344
00:45:26,880 --> 00:45:31,078
El B-2 cruza el Golfo de Omán,
Se dirigió hacia el Golfo Pérsico.

345
00:45:33,600 --> 00:45:37,036
¿Es Irak su destino?
¿Qué diablos está pasando?

346
00:45:37,280 --> 00:45:40,397
Creo que el piloto del B-2
también ha escuchado Su Voz.

347
00:45:41,560 --> 00:45:44,028
y su destino
Lo más probable es que sea Dubái.

348
00:45:44,560 --> 00:45:47,950
¿Estás diciendo que el
¿El gobierno de Estados Unidos no está involucrado?

349
00:45:48,120 --> 00:45:50,759
Si Jet fuera enviado solo,
significa que

350
00:45:50,920 --> 00:45:54,151
El gobierno de Estados Unidos está siendo
obligado a actuar.

351
00:45:55,280 --> 00:45:58,397
¡Doctor! envíame allí
¡a través de teletransportación!

352
00:45:59,760 --> 00:46:02,797
iré y lo descubriré
¿Qué está pasando?

353
00:46:02,920 --> 00:46:03,830
¡De ningún modo!

354
00:46:03,920 --> 00:46:08,072
Acabas de decir que estabas planeando
¡Un atentado suicida!

355
00:46:08,280 --> 00:46:10,077
¡No te enviaré a ninguna parte!

356
00:46:11,080 --> 00:46:15,756
Françoise, ponme en contacto con
el Departamento de Defensa de EE.UU.

357
00:46:16,960 --> 00:46:19,952
Doctor, estoy de acuerdo con Joe.
que el gobierno de EE.UU.

358
00:46:20,080 --> 00:46:23,072
se ve obligado a tomar
medidas drásticas.

359
00:46:23,600 --> 00:46:25,158
¡Tenemos que hacer algo también!

360
00:46:28,080 --> 00:46:32,153
¡Iván, llama a Heinrich!
Lo teletransportaremos allí.

361
00:46:32,320 --> 00:46:34,959
tendremos a heinrich
Destruye el B-2 si es necesario...

362
00:46:40,360 --> 00:46:41,315
¡No lo hagas!

363
00:46:43,120 --> 00:46:45,953
Heinrich no podrá
para hacer eso.

364
00:46:46,120 --> 00:46:50,671
Sólo dos de nosotros pudimos adelantar
un B-2 a esa altitud:

365
00:46:50,800 --> 00:46:54,475
yo con mi acelerador,
y Jet, que puede volar.

366
00:46:55,200 --> 00:46:59,034
doctor quiero saberlo
lo que es Su Voz también.

367
00:47:02,880 --> 00:47:03,835
¡Doctor!

368
00:47:06,360 --> 00:47:07,952
Muy bien, 009.

369
00:47:29,320 --> 00:47:31,151
¿Cómo sucedió esto?

370
00:47:31,240 --> 00:47:33,037
Ten fe en Joe.

371
00:47:33,200 --> 00:47:36,510
el sigue siendo alguien
podemos creer en

372
00:48:49,720 --> 00:48:51,631
Joe, ¿qué haces aquí?

373
00:48:52,680 --> 00:48:58,277
Estoy aquí para saber si
el piloto ha escuchado Su Voz.

374
00:48:59,120 --> 00:49:01,998
¿Su voz?
¿Cómo sabes eso?

375
00:49:02,400 --> 00:49:04,994
¿Entonces tú también lo sabes?

376
00:49:07,800 --> 00:49:09,233
¿Cuánto ha descubierto Gilmore?

377
00:49:10,080 --> 00:49:12,753
el no sabia nada
acerca de Su Voz.

378
00:49:13,240 --> 00:49:18,951
Él cree que el gobierno de EE.UU.
y la NSA están detrás de los atentados.

379
00:49:19,080 --> 00:49:21,116
-¿Es esta la transmisión de ondas cerebrales de Joe?
(asentir)

380
00:49:22,640 --> 00:49:24,437
¿Entonces cómo lo supiste?

381
00:49:24,600 --> 00:49:29,196
Yo mismo escuché Su Voz y
Estaba a punto de hacer estallar Roppongi.

382
00:49:32,840 --> 00:49:36,753
Siempre yendo contra la corriente...

383
00:49:37,840 --> 00:49:40,035
Pensé que éramos amigos
hasta ese día.

384
00:49:40,160 --> 00:49:43,948
Pero cuando fuimos relevados de nuestra
deberes como cyborgs número cero cero,

385
00:49:44,120 --> 00:49:46,680
era el chico maravilla japonés
mantuvieron en la Fundación.

386
00:49:47,400 --> 00:49:49,789
tu, un insignificante
con defensa no agresiva,

387
00:49:49,960 --> 00:49:52,155
se suponía que sería nuestro líder
en caso de emergencia?

388
00:49:52,280 --> 00:49:53,156
¡Como el infierno!

389
00:49:53,400 --> 00:49:56,551
Es Estados Unidos el que siempre ha vigilado
¡La paz y la libertad del mundo!

390
00:49:57,400 --> 00:50:00,676
Verdadero. ¿Pero eso siempre fue correcto?
para el resto del mundo?

391
00:50:02,880 --> 00:50:04,518
Para mí lo que es correcto...

392
00:50:09,320 --> 00:50:12,153
... es eliminar a cualquiera
¡Quién se interpone en mi camino!

393
00:50:13,040 --> 00:50:16,715
Si no estás relacionado con
Su Voz, luego regresaré.

394
00:50:16,840 --> 00:50:22,790
Pero si no, obedeceré Su Voz y
¡Ayuda al piloto a llevar a cabo su misión!

395
00:50:24,160 --> 00:50:26,151
¿Qué? el va a
ayudar al piloto?

396
00:50:28,360 --> 00:50:31,670
joe...
¿De qué lado estás?

397
00:50:59,240 --> 00:51:00,593
¡Chorro!

398
00:51:41,960 --> 00:51:43,439
¡José!

399
00:52:54,720 --> 00:52:56,358
¿Es esto...?

400
00:52:57,720 --> 00:53:02,635
¿Es esto realmente lo que
¿Está tratando de lograrlo?

401
00:53:28,440 --> 00:53:32,672
Ese B-2 llevaba
¿Un misil nuclear?

402
00:53:33,000 --> 00:53:33,955
joe...

403
00:53:34,560 --> 00:53:38,951
003, ¿no puedes captar una señal?
¿Del transmisor de ondas cerebrales de Joe?

404
00:53:39,760 --> 00:53:41,591
Hay demasiada interferencia...

405
00:53:44,440 --> 00:53:48,991
La noticia de esta tragedia se difundirá
alrededor del mundo en poco tiempo.

406
00:54:02,320 --> 00:54:06,916
Joe está muerto.
¿Qué diablos era Su Voz?

407
00:54:07,880 --> 00:54:12,431
Desafortunadamente, hemos perdido nuestra
único medio para saberlo.

408
00:54:16,640 --> 00:54:19,438
004? ¡Y 006!

409
00:54:19,600 --> 00:54:21,431
Perdón que llegamos tarde, ¿sí?

410
00:54:22,280 --> 00:54:24,874
Cosas terribles
han pasado, ¿sí?

411
00:54:27,560 --> 00:54:28,913
¿Dónde está Pyunma?

412
00:54:30,440 --> 00:54:32,556
Desapareció esta tarde.

413
00:54:33,720 --> 00:54:39,795
Pero había encontrado una especie de
evidencia crucial de esta tragedia.

414
00:54:40,600 --> 00:54:42,113
¿Qué es eso?

415
00:54:46,000 --> 00:54:49,390
¿El fósil... de un ángel?

416
00:55:04,280 --> 00:55:06,271
Sí, señor. eso parece
ser el caso.

417
00:55:06,840 --> 00:55:11,436
Tal vez sería mejor suponer que
satélites de reconocimiento civil

418
00:55:11,520 --> 00:55:13,909
lo recogió
escapando de Dubái.

419
00:55:14,320 --> 00:55:18,598
Además de aterrizar aquí
en la Base de la Fuerza Aérea Andrews.

420
00:55:19,720 --> 00:55:20,948
Sí, señor.

421
00:55:22,560 --> 00:55:27,714
Necesitaremos hacer ejercicio
una historia de portada adecuada lo antes posible.

422
00:55:27,840 --> 00:55:29,159
¿Alguna idea?

423
00:55:29,720 --> 00:55:35,033
Filtramos las fotos que te envié
a los medios de comunicación de todos los países.

424
00:55:38,800 --> 00:55:40,791
Ya veo adónde vas.

425
00:55:41,480 --> 00:55:47,271
Esta contingencia es exactamente lo que
gastamos una fortuna planificando.

426
00:55:47,560 --> 00:55:49,710
¿Y qué pasa con Su Voz?

427
00:55:50,200 --> 00:55:54,239
El piloto y los soldados que ayudaron.
ha sido puesto bajo custodia.

428
00:55:54,400 --> 00:55:57,472
los estamos cuestionando
sobre el asunto,

429
00:55:57,600 --> 00:56:02,549
pero necesitaremos realizar
una investigación detallada.

430
00:56:04,400 --> 00:56:06,675
Informar al comandante.

431
00:56:13,400 --> 00:56:16,597
La NSA se mostró comprensiva
a los objetivos de su empresa,

432
00:56:16,720 --> 00:56:21,840
y te he proporcionado
apoyo directo e indirecto.

433
00:56:23,000 --> 00:56:25,230
Ahora quiero algunas respuestas.

434
00:56:25,400 --> 00:56:30,838
Varios militares estadounidenses fueron
involucrado en el último atentado.

435
00:56:31,360 --> 00:56:34,989
El factor común son todos.
Escuché lo que llaman "Su Voz".

436
00:56:35,760 --> 00:56:40,356
Si Su Voz resulta ser
algo que tú configuraste,

437
00:56:40,440 --> 00:56:43,238
se convertirá en un asunto
de suma preocupación.

438
00:56:44,560 --> 00:56:46,869
¿Cuál es Su Voz?

439
00:56:49,960 --> 00:56:52,793
El gobierno de Estados Unidos tendrá
para esquivar las acusaciones

440
00:56:52,920 --> 00:56:55,639
del mundo entero
después de este último bombardeo.

441
00:56:55,760 --> 00:56:58,957
Entonces necesito saber
lo que realmente es Su Voz

442
00:56:59,200 --> 00:57:02,192
y cómo provocó que las tropas estadounidenses
para participar en lo sucedido.

443
00:57:05,400 --> 00:57:10,349
La situación hasta el momento
había resultado beneficioso para nosotros,

444
00:57:11,120 --> 00:57:14,192
pero el mundo ya está en un rumbo
donde la humanidad empezará de nuevo

445
00:57:14,320 --> 00:57:16,754
incluso sin nuestro
intervención directa.

446
00:57:18,400 --> 00:57:19,992
¿La humanidad empezará de nuevo?

447
00:57:20,720 --> 00:57:23,075
¿Qué hay de malo en eso?

448
00:57:23,160 --> 00:57:27,597
Después de todo, hemos estado actuando en
de acuerdo con Su Voz todo el tiempo.

449
00:58:59,320 --> 00:59:02,039
Ya no puedo llegar a GB.

450
00:59:04,840 --> 00:59:10,153
Entonces, ¿GB fue eliminado por Él?
¿Igual que Pyunma?

451
00:59:10,400 --> 00:59:13,756
¿Qué conexión tendría la de Pyunma?
desaparición tiene con GB?

452
00:59:14,600 --> 00:59:18,036
Aparentemente, Pyunma descubrió
este "ángel fósil"

453
00:59:18,200 --> 00:59:20,919
en el desfiladero de Olduvai en Tanzania.

454
00:59:21,800 --> 00:59:24,951
Sus notas dicen que
a medida que avanzaba la excavación

455
00:59:25,080 --> 00:59:28,038
y esa mirada de ángel
emergió el esqueleto,

456
00:59:28,200 --> 00:59:32,193
cada vez más personal de excavación
afirmó haber escuchado Su Voz.

457
00:59:36,440 --> 00:59:39,750
Pyunma preguntó a su personal.
cuál era Su Voz.

458
00:59:40,800 --> 00:59:43,360
Esta fue su respuesta:

459
00:59:44,400 --> 00:59:48,279
"Al principio era la Voz.
Y la palabra era Él.

460
00:59:48,800 --> 00:59:53,271
Y todos obedecieron su palabra
con gran asombro.

461
00:59:54,040 --> 00:59:59,398
Pero los que habitaban la tierra,
por vanidad, astucia y avaricia,

462
00:59:59,560 --> 01:00:03,553
construyó multitud de torres
cuyas cimas llegaban hasta el cielo,

463
01:00:03,720 --> 01:00:05,631
y atesoró las riquezas
del mundo.

464
01:00:06,680 --> 01:00:10,070
Esparcidos por la tierra devastada,

465
01:00:10,160 --> 01:00:12,879
El hombre hizo oídos sordos a Su Voz.

466
01:00:13,440 --> 01:00:17,069
Pero Él le dio al hombre una oportunidad
para expiar sus malas acciones.

467
01:00:17,760 --> 01:00:22,550
Y las llamas y el humo y el rugido
de un león descendió sobre la tierra,

468
01:00:22,680 --> 01:00:25,148
y las muchas torres estaban
reducido al polvo."

469
01:00:28,200 --> 01:00:30,350
Suena como una cita de la Biblia.

470
01:00:30,480 --> 01:00:34,917
Excepto que no hay pasaje
así en la Biblia.

471
01:00:35,760 --> 01:00:37,079
Exacto.

472
01:00:37,680 --> 01:00:41,070
Y al principio Pyunma simplemente pensó
que esto de "Su Voz"

473
01:00:41,200 --> 01:00:44,988
Los empleados declamaron con tanto fervor.
Era solo una especie de apócrifo.

474
01:00:46,160 --> 01:00:50,119
Sin embargo, cuando el terrorista
los bombardeos ocurrieron el 16 de enero,

475
01:00:50,280 --> 01:00:54,637
Pyunma inmediatamente recordó
el pasaje sobre Su Voz.

476
01:00:55,040 --> 01:00:56,758
Fue como esas palabras

477
01:00:56,960 --> 01:01:03,479
estaban describiendo los ataques a
Los rascacielos de todo el mundo.

478
01:01:04,800 --> 01:01:07,439
Estudiando los orígenes de la humanidad
también significa estudiar

479
01:01:07,560 --> 01:01:10,120
la historia de la humanidad
procesos de pensamiento.

480
01:01:10,240 --> 01:01:14,119
Cuando esto se le ocurrió, Pyunma
planteó la hipótesis de que el personal

481
01:01:14,240 --> 01:01:19,030
tuvo algún tipo de experiencia religiosa
cuando vieron el ángel fósil.

482
01:01:19,320 --> 01:01:21,390
De ahí "Su Voz".

483
01:01:21,520 --> 01:01:25,832
Su teoría era que podrían
He escuchado un mensaje de Dios.

484
01:01:26,840 --> 01:01:29,229
¿Qué significa eso, sí?

485
01:01:30,840 --> 01:01:37,188
Yo tampoco estoy muy seguro, pero cuando
el hombre era simplemente otra raza de primates,

486
01:01:37,320 --> 01:01:42,235
Los humanos adquirieron el concepto de muerte.
de la caza de animales para alimentarse.

487
01:01:42,760 --> 01:01:46,196
Historiador de la religión
Mircea Eliade

488
01:01:46,320 --> 01:01:49,676
llamó a esto la "solidaridad mística"
entre el hombre y la presa.

489
01:01:49,840 --> 01:01:52,877
Él creyó esta experiencia
causó a los antepasados de la humanidad

490
01:01:53,040 --> 01:01:55,076
evolucionar hasta convertirse en Homo sapiens.

491
01:01:55,560 --> 01:01:59,394
Finalmente, el concepto de muerte
llevó al miedo a la propia muerte,

492
01:01:59,560 --> 01:02:02,950
y en un intento de liberarse
de esa fuerza ineludible,

493
01:02:03,080 --> 01:02:05,355
Sin darse cuenta inventaron "Dios".

494
01:02:05,800 --> 01:02:09,190
Esta idea también es consistente
con la teoría de freud

495
01:02:09,720 --> 01:02:13,429
que la religión surgió como resultado
de la necesidad del hombre de protegerse

496
01:02:13,760 --> 01:02:16,957
de la abrumadora superioridad
del mundo natural.

497
01:02:19,600 --> 01:02:21,272
Entonces, básicamente...

498
01:02:21,480 --> 01:02:25,917
tal como los antepasados de la humanidad
creó a "Dios" por miedo a la muerte,

499
01:02:26,120 --> 01:02:32,912
la gente que vio ese fósil
creó "Su Voz" en sus mentes.

500
01:02:33,200 --> 01:02:34,872
... según Pyunma.

501
01:02:36,360 --> 01:02:41,275
Bien, eso creyeron esos mártires.
"Su Voz" para ser la voz de Dios.

502
01:02:41,480 --> 01:02:46,793
¿Pero cómo es que todos los que lo oyen
convertirse en un terrorista suicida?

503
01:02:47,960 --> 01:02:52,909
Bueno, el razonamiento de Pyunma.
se vuelve un poco incompleto en este punto.

504
01:02:53,320 --> 01:02:58,269
Dice: "ninguna entidad ha matado
"Tantos hombres para divertirse como Dios tiene".

505
01:02:59,080 --> 01:03:00,593
Veo.

506
01:03:00,920 --> 01:03:05,550
Pero suponiendo que Su Voz sea
el resultado de una experiencia mística,

507
01:03:05,760 --> 01:03:10,515
No podemos excluir a nadie.
lo explotó con fines políticos.

508
01:03:10,840 --> 01:03:15,072
Es cierto que se ha abusado de la religión
por los gobiernos innumerables veces.

509
01:03:15,400 --> 01:03:19,359
Supongo que cierto dictador infame
de mi propio país encabeza esa lista.

510
01:03:20,280 --> 01:03:24,671
Pero entre los muchos rumores
respecto al Führer,

511
01:03:24,880 --> 01:03:28,668
hay una creencia popular que
él causó el holocausto

512
01:03:29,200 --> 01:03:33,034
porque el poseia
El fósil de un ángel.

513
01:03:36,040 --> 01:03:40,352
Pyunma le pidió a GB que viera qué
podría averiguar sobre ese fósil.

514
01:03:40,960 --> 01:03:46,159
El hecho de que también falta GB
No puede ser mera coincidencia.

515
01:03:49,200 --> 01:03:54,558
Digamos que tu Dios era
originalmente creado por el cerebro.

516
01:03:54,960 --> 01:03:57,872
¿Intervendría este Dios?
directamente en los asuntos humanos

517
01:03:58,040 --> 01:04:03,956
incitando a algunos al suicidio
bombarderos o hacer desaparecer a otros?

518
01:04:04,840 --> 01:04:06,512
Buen punto.

519
01:04:07,080 --> 01:04:11,312
Pero en el curso de su búsqueda
para encontrar los orígenes de la humanidad,

520
01:04:11,480 --> 01:04:14,392
Pyunma comenzó a especular.
que tal vez el cerebro humano

521
01:04:14,560 --> 01:04:19,793
podría haber sido influenciado por
algún factor y convertirse en "Dios".

522
01:04:22,000 --> 01:04:25,913
Nuestro cerebro, que por alguna casualidad
permite el pensamiento racional

523
01:04:26,080 --> 01:04:30,198
en humanos y en ningún otro animal...
¿Podría ser realmente Dios?

524
01:04:30,880 --> 01:04:34,475
"¿Qué pasa si el cerebro es el factor X?
que llamamos 'Dios' por conveniencia?

525
01:04:34,680 --> 01:04:39,674
El 'algo' que dejó crear a la humanidad
un entorno favorable a nuestra supervivencia

526
01:04:39,840 --> 01:04:42,832
haciéndonos conscientes de
nuestra propia existencia?" preguntó.

527
01:04:46,240 --> 01:04:47,958
¿Qué estás haciendo aquí?

528
01:04:51,240 --> 01:04:53,435
¿Estás bien, Shimamura?

529
01:04:54,560 --> 01:04:57,438
No he sabido nada de ti desde
esa noche. He estado muy preocupado.

530
01:05:00,040 --> 01:05:01,598
¿Ocurre algo?

531
01:05:05,400 --> 01:05:09,029
mucha gente
Murió aquí ayer.

532
01:05:10,920 --> 01:05:14,071
Ah, entonces es por eso...
¿Estás bien?

533
01:05:16,200 --> 01:05:18,475
Yo fui el único que sobrevivió.

534
01:05:18,960 --> 01:05:21,713
Y eso es difícil para ti, ¿no?

535
01:05:23,920 --> 01:05:25,273
Está bien.

536
01:05:25,400 --> 01:05:29,109
Dios no nos envía desafíos
no somos capaces de superar.

537
01:05:56,120 --> 01:06:01,148
Ahora veo... Tomoe era una
visión que me enviaste.

538
01:06:05,160 --> 01:06:08,789
Si un cerebro/Dios existe dentro
cada ser humano,

539
01:06:09,000 --> 01:06:11,594
eso podría explicar
La desaparición de Pyunma y GB.

540
01:06:12,480 --> 01:06:13,833
Sin embargo...

541
01:06:16,600 --> 01:06:20,912
Si toda la raza humana
está siendo manipulado por Dios,

542
01:06:21,040 --> 01:06:24,476
¿Por qué sólo un puñado
¿Has oído Su Voz?

543
01:06:24,640 --> 01:06:27,996
¿Y por qué Joe, que nunca
visto el ángel fósil,

544
01:06:28,160 --> 01:06:30,879
De repente decide convertirse en
¿un terrorista suicida?

545
01:06:31,280 --> 01:06:32,998
Me gana...

546
01:06:36,200 --> 01:06:42,639
Algunas personas a lo largo de la historia
afirmaron que podían escuchar la voz de Dios,

547
01:06:42,720 --> 01:06:45,280
pero son raras excepciones.

548
01:06:46,880 --> 01:06:49,792
Es el caso de lo espiritual.
médiums como chamanes,

549
01:06:49,880 --> 01:06:53,555
o ascetas y mártires que podrían
sólo comunicarse con los dioses

550
01:06:53,720 --> 01:06:55,836
después de experiencias extremas.

551
01:06:56,400 --> 01:06:59,836
Y más recientemente, personas que
tienen una morfología cerebral única,

552
01:07:00,000 --> 01:07:03,037
como aquellos con qué
Se llama Síndrome del Carisma.

553
01:07:03,200 --> 01:07:07,557
Esto también podría aplicarse a la
cerebros de corredores de autos o astronautas

554
01:07:07,680 --> 01:07:11,036
que están en "la zona" como
resultado de un entrenamiento intenso.

555
01:07:11,480 --> 01:07:18,158
Se podría decir un cyborg como Joe.
con el cerebro afinado es así.

556
01:07:18,840 --> 01:07:22,913
El cerebro de Joe estaba bajo
un estado extremo de tensión.

557
01:07:23,080 --> 01:07:27,153
No me sorprendería si algunos
factor causó una explosión sináptica

558
01:07:27,280 --> 01:07:30,989
y él interpretó el suyo
voz como "Su Voz".

559
01:07:31,120 --> 01:07:31,916
Aun así...

560
01:07:32,680 --> 01:07:34,910
"Cuando esto exista,
eso llega a ser.

561
01:07:35,040 --> 01:07:37,270
Con el surgimiento de esto,
que surge.

562
01:07:37,400 --> 01:07:39,675
Cuando esto no existe,
eso no llega a ser.

563
01:07:39,800 --> 01:07:42,394
Con el cese de esto,
eso cesa."

564
01:07:43,200 --> 01:07:46,749
Incluso los sutras escritos
después de la muerte de buda

565
01:07:46,920 --> 01:07:50,879
sugerir que "Dios" existe como "Él"
dentro del corazón de todos los hombres.

566
01:07:51,480 --> 01:07:56,031
Que "la humanidad" y "Él" han existido
uno al lado del otro desde un pasado lejano.

567
01:08:36,320 --> 01:08:38,675
¿Has encontrado algo?
en Su Voz?

568
01:08:38,840 --> 01:08:42,276
Sí, señor. tenemos que conseguir
correr la voz lo antes posible.

569
01:08:42,400 --> 01:08:43,150
¿Sobre qué?

570
01:08:43,800 --> 01:08:49,397
Samuel Klein de Samuel Capital
es otro seguidor de Su Voz.

571
01:08:51,440 --> 01:08:57,117
Esto significa que todo el Congreso de los EE.UU.
¡Está bajo el control de Su Voz!

572
01:08:57,440 --> 01:09:00,352
Veo. ¿Y?

573
01:09:02,040 --> 01:09:05,112
Y si no se nos ocurre
un plan de contingencia de inmediato,

574
01:09:05,280 --> 01:09:07,589
esta situación se disparará
¡aún más fuera de control!

575
01:09:07,720 --> 01:09:08,914
El mundo entero debe...

576
01:09:09,040 --> 01:09:12,476
Está bien, hijo. yo me haré cargo
sobre la situación de Su Voz.

577
01:09:13,520 --> 01:09:17,354
Pero tenemos que lidiar con
Primero el incidente de Dubai.

578
01:09:19,560 --> 01:09:25,669
Según recuerdo, su creador el Dr. Gilmore
opera desde Estambul.

579
01:09:25,840 --> 01:09:28,832
no has estado en contacto
con él recientemente, ¿verdad?

580
01:09:30,000 --> 01:09:31,353
¿A qué te refieres?

581
01:09:31,880 --> 01:09:36,510
Estos son los terroristas responsables
por el ataque nuclear a Dubai.

582
01:09:38,360 --> 01:09:39,713
¡Bastardo!

583
01:10:02,200 --> 01:10:06,557
Tus antiguos amigos probablemente
experimentando lo mismo mientras hablamos.

584
01:10:06,680 --> 01:10:10,514
Apreciamos su arduo trabajo.
Tenemos una última misión para ti.

585
01:10:58,720 --> 01:11:03,032
Los hostiles se están acercando desde
tanto en planta baja como en azotea.

586
01:11:03,160 --> 01:11:04,593
Número, desconocido.

587
01:11:15,080 --> 01:11:19,278
Estos son tuyos. voy a interceptar
los escuadrones que vienen desde el techo.

588
01:13:47,880 --> 01:13:49,598
¡Ey! ¿Estás bien?

589
01:13:59,760 --> 01:14:00,715
¡Ey!

590
01:14:26,200 --> 01:14:27,394
Ahí está.

591
01:14:56,000 --> 01:14:57,831
¿Qué diablos...?

592
01:14:58,120 --> 01:14:58,836
... ¿es eso?

593
01:15:27,240 --> 01:15:29,674
Esta es Su Voz...

594
01:15:37,320 --> 01:15:41,598
-¿Qué diablos es eso?
-¡No es mi culpa!

595
01:15:41,920 --> 01:15:44,878
alguien esta escuchando
Su Voz otra vez.

596
01:15:45,040 --> 01:15:46,758
¡No te muevas!

597
01:15:48,080 --> 01:15:50,071
No tengo tiempo para esto.

598
01:16:02,440 --> 01:16:04,795
desearía que lo hicieran
déjalo descansar, ¿sí?

599
01:16:04,960 --> 01:16:07,030
¿Cuantos de estos?
cosas hay?

600
01:16:10,440 --> 01:16:12,874
¡Doctor! estoy recibiendo un
¡Transmisión de ondas cerebrales de Joe!

601
01:16:13,280 --> 01:16:14,838
¿Está vivo?

602
01:16:15,080 --> 01:16:17,878
Sí. el me esta enviando
su ubicación actual.

603
01:16:18,280 --> 01:16:20,919
Supongo que me lo está diciendo
para teletransportarlo aquí.

604
01:16:22,880 --> 01:16:25,110
Ahora estoy recibiendo un
transmisión desde 002!

605
01:16:25,760 --> 01:16:27,910
El esta pidiendo abrir
un canal para él.

606
01:16:30,120 --> 01:16:34,910
Dr. Gilmore, hace unos minutos,
un submarino nuclear de la USN declarado

607
01:16:35,040 --> 01:16:39,431
iban a ayudar a la humanidad
empezar de nuevo como lo dice Su Voz,

608
01:16:39,600 --> 01:16:41,556
y luego se quedó en silencio.

609
01:16:42,880 --> 01:16:49,274
El Pentágono y la Casa Blanca están
ambos luchando por localizarlo,

610
01:16:49,400 --> 01:16:51,914
pero a este ritmo,
llegarán demasiado tarde.

611
01:16:53,320 --> 01:16:56,278
¿Qué está haciendo el gobierno de Estados Unidos?

612
01:16:56,760 --> 01:17:02,073
Al principio parecía que estaban
planeando encubrir los bombardeos

613
01:17:02,800 --> 01:17:05,997
culpándonos a los cyborgs número cero cero
por todo...

614
01:17:06,960 --> 01:17:09,554
Pero esta situación
está mucho más allá de eso ahora.

615
01:17:10,280 --> 01:17:14,114
Doctor, lo deje a un lado.
para que él pueda ser nuestro líder

616
01:17:14,240 --> 01:17:17,915
en una crisis como esta,
¿no?

617
01:17:18,760 --> 01:17:19,909
¡Doctor!

618
01:17:20,200 --> 01:17:24,352
Antes de ser teletransportado, Joe dijo:
"No puedo creer que Jet sea el enemigo".

619
01:17:24,480 --> 01:17:27,199
luego apuntó deliberadamente con un arma
hacia usted y se fue a Dubai.

620
01:17:27,640 --> 01:17:30,029
Todo porque tuvo fe.
en su antiguo compañero de equipo.

621
01:17:30,320 --> 01:17:33,278
Y cuando dijo: "Voy a
obedece Su Voz y ayuda a ese piloto",

622
01:17:33,440 --> 01:17:35,715
¡Era para demostrar la inocencia de Jet!

623
01:17:35,840 --> 01:17:40,118
Joe siempre ha luchado por defender
la justicia en la que todos creemos.

624
01:17:40,480 --> 01:17:44,632
Sé en mi corazón que él
¡Vuelve para salvar el mundo!

625
01:18:03,960 --> 01:18:06,918
¿Qué hacemos?
Si se abren paso...

626
01:19:40,920 --> 01:19:42,148
¡Joe!

627
01:19:44,320 --> 01:19:46,914
Lamento haberte preocupado.

628
01:19:47,080 --> 01:19:48,433
Estás vivo...

629
01:19:49,520 --> 01:19:51,988
Cuando ese misil
detonado sobre Dubai,

630
01:19:52,160 --> 01:19:55,835
Me sentí culpable por no haber muerto
junto con todas esas otras personas.

631
01:19:56,800 --> 01:19:59,075
Pero ahora sé por qué sobreviví.

632
01:19:59,960 --> 01:20:02,269
Gracias a ti, Françoise.

633
01:20:03,360 --> 01:20:06,955
Puedo escuchar Su Voz en un
manera completamente diferente ahora.

634
01:20:07,480 --> 01:20:11,678
Doctor, detendré ese submarino.
pase lo que pase.

635
01:20:12,520 --> 01:20:13,873
¡Te dejo la planificación a ti!

636
01:20:20,120 --> 01:20:22,680
Contacto con el submarino
Se perdió hace 15 minutos.

637
01:20:22,800 --> 01:20:27,590
Incluso si se mueve a máxima velocidad,
todavía debería estar dentro de esta área, ¿no?

638
01:20:27,800 --> 01:20:33,272
Sin la ubicación exacta del submarino,
No puedo teletransportarte allí.

639
01:20:33,640 --> 01:20:38,589
Pero si Jet tiene razón y ellos
siguiendo el procedimiento de lanzamiento estándar,

640
01:20:38,720 --> 01:20:42,156
sus misiles nucleares
¡Se lanzará en 15 minutos!

641
01:20:44,280 --> 01:20:46,111
¿Qué pasa con los misiles interceptores?

642
01:20:47,640 --> 01:20:51,553
El USS Sentinel equipado con Aegis
está justo frente a la costa de Hawaii.

643
01:20:52,760 --> 01:20:54,352
Vamos con eso.

644
01:22:58,360 --> 01:23:02,751
Estafa de armas, estoy abriendo tubos de misiles.
Tienes permiso para disparar.

645
01:23:11,680 --> 01:23:12,795
¡Detener!

646
01:23:27,000 --> 01:23:28,479
¿Estás bien?

647
01:23:29,800 --> 01:23:31,438
¿Cuál es el estado de
¿Los misiles nucleares?

648
01:23:31,560 --> 01:23:33,835
Parece que ellos
aún no se han lanzado.

649
01:23:34,240 --> 01:23:39,075
Despliegue de misiles nucleares
requiere múltiples autorizaciones.

650
01:23:39,200 --> 01:23:41,998
Un motín podría haber
estalló a bordo del barco.

651
01:23:47,000 --> 01:23:50,470
Lo siento, realmente me gustaría
confiar en ustedes, pero...

652
01:24:11,520 --> 01:24:12,999
¡Se detectó floración por calor!

653
01:24:56,440 --> 01:24:59,079
Seis, cinco, cuatro...

654
01:24:59,640 --> 01:25:02,598
Contacto con objetivos... ¡Ahora!

655
01:25:12,080 --> 01:25:13,433
¿Los conseguimos?

656
01:25:16,760 --> 01:25:17,556
Queda uno.

657
01:25:29,400 --> 01:25:30,549
¡Nos lo perdimos!

658
01:25:46,760 --> 01:25:51,675
Francoise, ¿puedes manejar el
¿Cálculos de la trayectoria del misil?

659
01:25:54,120 --> 01:25:57,954
Parece nuestra única opción.
Es detonarlo directamente.

660
01:25:58,360 --> 01:26:00,430
y te vas
hacerlo tu mismo?

661
01:26:00,800 --> 01:26:01,994
¡No puedes!

662
01:26:02,160 --> 01:26:05,755
Incluso si tienes éxito, no lo serás.
capaz de regresar desde tan alto!

663
01:26:06,160 --> 01:26:07,275
Lo sé.

664
01:26:07,440 --> 01:26:08,839
Entonces ¿por qué?

665
01:26:09,360 --> 01:26:13,239
mi vida fue salvada
para poder hacer esto.

666
01:26:23,920 --> 01:26:25,035
¿Iván?

667
01:26:25,360 --> 01:26:29,194
Quiero que teletransportes a Joe al
coordenadas que te envío.

668
01:26:33,400 --> 01:26:39,555
¿Estás segura, Françoise? esto próximo
La teletransportación puede ser la última.

669
01:26:41,680 --> 01:26:43,557
Por favor.

670
01:28:34,320 --> 01:28:35,548
¡Todavía está ahí!

671
01:28:36,360 --> 01:28:37,315
¡José!

672
01:28:44,360 --> 01:28:46,555
Algo se está acercando
en el misil?

673
01:29:08,160 --> 01:29:10,310
¡Chorro! ¡¿Qué estás haciendo aquí?!

674
01:29:10,720 --> 01:29:14,030
Los he estado escuchando chicos
sobre la onda cerebral.

675
01:29:14,920 --> 01:29:16,751
¡Dame los cargos!

676
01:29:20,040 --> 01:29:23,271
¡Olvídalo! todavía puedes
¡Vuelve tú mismo!

677
01:29:31,440 --> 01:29:36,355
Joe, incluso si este misil se detiene,
no hay garantía de que Su Voz lo sea.

678
01:29:36,800 --> 01:29:38,631
¿Aún sigues adelante con eso?

679
01:29:38,920 --> 01:29:44,074
Cada individuo escucha Su Voz
de manera diferente según su estado de ánimo.

680
01:29:44,640 --> 01:29:47,871
Dejando que la gente nos vea luchando
contra Su Voz así,

681
01:29:47,960 --> 01:29:50,952
¡Otros podrían unirse a nosotros en nuestra lucha!

682
01:29:51,880 --> 01:29:54,314
¿Crees que ese es su verdadero objetivo?

683
01:29:55,120 --> 01:29:58,874
Probablemente. Por eso esto es
¡Lo único que puedes hacer ahora mismo!

684
01:30:28,200 --> 01:30:30,760
¡Lo logramos! ¡Lo logré, Jet!

685
01:30:40,920 --> 01:30:43,434
¡CHORRO!

686
01:30:57,960 --> 01:31:00,793
Lo admito, seres humanos
son criaturas tontas.

687
01:31:01,440 --> 01:31:03,670
Cada vez que nos reunimos
juntos en un grupo,

688
01:31:03,800 --> 01:31:09,113
somos fácilmente corrompidos por un
inconsciente colectivo al que no podemos resistirnos.

689
01:31:12,240 --> 01:31:17,030
Pero a nivel individual,
esas imperfecciones significan que

690
01:31:17,160 --> 01:31:19,833
estamos llenos de inesperados
sorpresas y descubrimientos.

691
01:31:19,960 --> 01:31:22,474
Tenemos un potencial ilimitado.

692
01:31:24,520 --> 01:31:26,670
Eso es lo que nos hace
¡Qué asombroso!

693
01:31:27,480 --> 01:31:30,916
¿Vas a aplastar las esperanzas?
de toda esa gente

694
01:31:31,040 --> 01:31:33,793
que han respondido a tu llamado

695
01:31:33,920 --> 01:31:36,718
y arriesgaron sus vidas
para salvar este mundo?!

696
01:31:37,840 --> 01:31:41,753
A pesar de todo esto,
¿Vas a destruir a la humanidad?

697
01:31:41,880 --> 01:31:43,518
¿El mundo entero?

698
01:31:44,840 --> 01:31:46,717
¡Contéstame!

699
01:31:49,560 --> 01:31:51,312
¡Dios!

700
01:35:13,400 --> 01:35:14,913
Bien, estás despierto.

701
01:35:15,760 --> 01:35:18,115
Sí... ¿Dónde estamos?

702
01:35:18,920 --> 01:35:21,115
En mi casa segura.

703
01:35:21,360 --> 01:35:22,793
¿Tu casa segura?

704
01:35:24,440 --> 01:35:26,112
¿Qué estoy haciendo aquí?

705
01:35:26,240 --> 01:35:29,391
¿Cómo volví a bajar a la Tierra?

706
01:35:30,600 --> 01:35:33,797
Buena pregunta... Es un misterio.

707
01:35:34,960 --> 01:35:38,919
Pero el hecho de que lo hiciste es prueba
que Él respondió a tu oración.

708
01:35:41,080 --> 01:35:42,069
Entonces el mundo es...

709
01:35:42,920 --> 01:35:44,956
Espera, ¿qué pasa con Jet?

710
01:36:29,480 --> 01:36:31,436
Pyunma, ¿tú también estás aquí?

711
01:36:32,040 --> 01:36:34,759
Sí. Yo estaba aquí cuando volví en sí.

712
01:36:34,880 --> 01:36:37,314
¡Ey! ¿Dónde diablos estamos?

713
01:36:41,160 --> 01:36:45,199
Si ustedes dos están aquí...
¿Eso significa que esto es el cielo?

714
01:36:49,200 --> 01:36:54,194
No... este es el mundo
que ustedes muchachos salvaron.

715
01:36:55,160 --> 01:37:00,075
Es bueno tenerte de vuelta.
Estoy orgulloso de ti.

716
01:37:01,320 --> 01:37:03,311
¿Qué diablos está pasando?

717
01:37:03,720 --> 01:37:05,073
¿Es ésta también Su Voz?

718
01:37:06,040 --> 01:37:10,352
¿Quién sabe? Pero tal vez este sea el mundo.
que alguien que escuchó Su Voz

719
01:37:10,560 --> 01:37:12,676
lo deseaba con mucha fuerza.

720
01:37:14,200 --> 01:37:17,829
Si eso es verdad, ¿qué somos?
se supone que debe hacer a continuación?

721
01:37:18,000 --> 01:37:21,595
El mundo está sumergido
en guerras interminables.

722
01:37:22,240 --> 01:37:28,031
Es cierto que la situación
ha cambiado dramáticamente.

723
01:37:28,320 --> 01:37:32,518
Pero eso no significa que
ahora es el momento para ti

724
01:37:32,680 --> 01:37:35,911
luchar por la justicia
¿Crees en?

725
01:37:51,280 --> 01:37:52,838
Ya sabes...

726
01:37:52,960 --> 01:37:55,758
cuando vi esos
estrellas fugaces, pensé...

727
01:37:56,520 --> 01:38:00,798
que no nos enviaría desafíos
no somos capaces de superar.

728
01:38:14,240 --> 01:38:20,031
Y que tal vez esos
Los fósiles de ángeles son un monumento.

729
01:38:20,240 --> 01:38:23,915
a la gente sin nombre
quien escuchó su voz

730
01:38:24,440 --> 01:38:29,912
y se sacrificaron para hacer
lo que pensaban que era correcto.

731
01:39:00,000 --> 01:39:01,956
elenco de voces:

732
01:39:04,000 --> 01:39:08,949
009 Joe Shimamura: Mamoru Miyano
002 Enlace Jet: Daisuke Ono

733
01:39:11,000 --> 01:39:15,949
003 Françoise Arnoul: Chiwa Saito
004 Albert Heinrich: Toru Okawa

734
01:39:18,000 --> 01:39:22,949
005 Gerónimo Jr.: Teruyuki Tanzawa
006 Chang Changku: Taro Masuoka

735
01:39:25,000 --> 01:39:29,949
007 Gran Bretaña: Hiroyuki Yoshino
008 Pyunma: Noriaki Sugiyama

736
01:39:32,040 --> 01:39:36,989
Whisky Ivan 001: Sakiko Tamagawa
Doctor Isaac Gilmore: Nobuyuki Katsube

737
01:39:40,040 --> 01:39:44,989
basado en el manga de
Shotaro Ishinomori

738
01:42:47,640 --> 01:42:54,193
producción de animación:
Producción I.G. y Sanzigen

739
01:42:55,440 --> 01:43:00,878
producido por Tomohiko Ishii

740
01:43:05,400 --> 01:43:12,192
dirigida por Kenji Kamiyama

741
01:43:17,240 --> 01:43:25,113
(c) 2012 009RE: Comité de Producción CYBORG